Hubble Spots a Merging Galactic Gem