Hubble spots vagabond comet near Jupiter's asteroids