Hubble Revisits a Galactic Oddball