Hubble revisits a galactic oddball