Peering into the faint outer halo of Messier 83