Monique Trepanier poking the fireplace in the lounge at Alpine Lodge, two miles north of Sainte-Adèle in the Laurentians, Quebec / Monique Trépanier attise un feu de foyer dans le salon de l’auberge Alpine, environ trois kilomètres au nord de Sainte-Adèle