Mapping the Universe's Earliest Structures with COSMOS-Webb