Hubble Views a Faraway Galaxy Through a Cosmic Lens