Hubble spies a pair of squabbling galaxies