Hubble Gets Galactic Déjà Vu