Hubble captures a peculiar galactic pair