Barnard's 'E' nebula and Altair