A rainbow straight overhead! Or a different kind of light refraction